A startup co-founded and led by Associate Professor Gennady Pekhimenko helps companies optimize the performance and cost-efficiency of machine learning models.